In Bucuresti

Am ajuns luni seara in Bucuresti. Orasul seamana cu o harta gaurita, trebuie sa sar, trebuie sa fie atenta, trebuie sa ma cumpar pantofi, pansamente si rabdare.

Marti seara, am descoperit gradina/terasa Carturesti: un loc de salvare, un coltisor linistit, verde, frumos.
As fi putut sa dorm pe loc.

Am terminat traducerea mea in curs, "Din aminitirile unui Chelbasan", in Franta, nu puteam sa ma despart de ea, am asteptat sa vin aici, si gata, i-am trimis la editura Chemin de fer, ma simt ca o mama care o vede pe fetita ei plecand prin lume ("topaind si nebune haihui prin lume" asa zice Ana Maria Sandu).

Am si terminat traducerea unui scenariu simplu si puternic care m-a amintit cateva episoade autentice.

M-am plimbat, am mers cu autobuzul, m-am pierdut

dar m-am si regasit...

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Beaucoup de choses de... Letiția Ilea

Image
 Mardi, c’est poésie, c’est Roumanie. Et aujourd'hui, c'est  Beaucoup de choses dans le très beau Blues pour chevaux verts de Letiția Ilea (éditions Le Corridor bleu , 2012). *** BEAUCOUP DE CHOSES je dois apprendre ce matin à regarder au loin vers l'aube des neiges fondues à desserrer ma bouche en un sourire insignifiant à m'habiller pour la saison de la peur puis je dois me rappeler de beaucoup de raisons une chose qui doit être continuée une action noble un vers réussi perdu au milieu de papiers poussiéreux oui j'ai beaucoup de raisons, le cactus, le chien je dois aussi en oublier beaucoup d'autres pour la plupart de plus en plus délicates et le vieux problème de la compréhension s'aggrave à mesure des jours qui passent la matinée s'écoule en établissant des permutations des combinaisons et autres options plans échoués timides décisions dans les scories de l'après-midi apparaissent de nouvelles choses qui doivent être assimilées rappelées oublié
Plus d'infos

J'ai rencontré des inoubliables...

Image
Vendredi 20 novembre, je suis allée rencontrer les élèves de 5e1, 5e2, 5e4 et d’UPE2A du collège Lamartine de Villeurbanne. Ils avaient travaillé autour" Des inoubliables ” avec leurs enseignants Mme Beaulieu, Mme Nouvel et M. De Ona.   J'ai beaucoup aimé discuter avec eux, les écouter, voir dans leurs yeux, au-dessus de leur masque, des étincelles, des rêves, de l'émerveillement ! Chaque fois que je vais rencontrer des lecteurs, je comprends un peu mieux pourquoi j'écris. De retour chez moi, je m'installe à ma table d'écriture, les doigts légers et frétillants, et le coeur comblé.
Plus d'infos