Transformations
De acum o saptamana, am terminat jobul meu de paznic de carte. Mai bine asa. Eu nu vreau sa supraveghez carti, vreau sa le citesc sau sa le dau sau sa le traduc sau sa le scriu. O carte este libera si eu am nevoie sa fiu libera. Ne potrivim bine, cred.
Organisez zilele mele ca si cum vreau, n-am gasit insat ritmul meu de traducere, ma simt intodeauna prea lenta, nemultumita.
M-am intalnit cu TO Bobe, o sa traduc "Contorsionista" lui pentru antologia de proze scurte. E un om la fel de dragut decat scrisul lui. Am stat de vorba. Vazusem la Soseaua de la MTR unde a dat o lectura foarte frumoasa. Cand citesc textele lui, mai am impresia sa aud vocea lui. Un fel de cantec de leagan literar.
Joyce Tenneson
Organisez zilele mele ca si cum vreau, n-am gasit insat ritmul meu de traducere, ma simt intodeauna prea lenta, nemultumita.
M-am intalnit cu TO Bobe, o sa traduc "Contorsionista" lui pentru antologia de proze scurte. E un om la fel de dragut decat scrisul lui. Am stat de vorba. Vazusem la Soseaua de la MTR unde a dat o lectura foarte frumoasa. Cand citesc textele lui, mai am impresia sa aud vocea lui. Un fel de cantec de leagan literar.
Joyce Tenneson
Commentaires
Enregistrer un commentaire