Fanny Chartres - Autrice jeunesse et traductrice du roumain

Maine, o sa fiu la salonul de carte din Paris pentru lansarea lui L'écorchure de Ana Maria Sandu. Povestea noastra a inceput ca un poem, poemul a devenit proza. Va invit sa veniti sa va intilniti cu autoarea si ilustratoarea cartii, Marine Joatton ... si eventual cu mine : sambata 27 martie la ora 14.00 27 mars   pe standul editurii (T24) duminica 28 martie la ora 17.00 pe standul Institutului Cultural Roman  (stand X43)  si pentru ca tot vorbim de poezie : duminica 28 martie la ora 14.00 pe standul editurii L'école des loisirs (R71), Les Anglaises si autoarea lor vor fi acolo. *** Demain, je serai au Salon du livre de Paris pour le lancement de L'écorchure d'Ana Maria Sandu. Notre histoire a commencé comme un poème, le poème est devenu prose. Je vous invite à venir rencontrer l'auteur et l'illustratrice du livre, Marine Joatton ... ainsi que moi éventuellement : samedi 27 mars   à   14 h   sur le stand des éditions du Chem

"L'écorchure" exista. O tin in miinile mele. E dulce. Alba. Se uita la mine. Ma uit la ea. O ating. Are mirosul copilariei, acela pe care o visez. Evoca durere si viata  Cuprinde cuvinte si culori "L'écorchure" este un adapost pentru zgarieturile, mici si mari, sangeroase si puternice "L'écorchure" este feminina Este prima mea zgarietura literara,  am crescut cu ea, am invatat cu ea e semnul meu de razboi, sunt mandra de ea ii sunt indatorita peste masura ana, précieuse ana, merci... *** "L'écorchure" existe. Je la tiens dans mes mains. Elle est douce. Blanche. Elle me regarde. Je la regarde. Je la touche.  Elle a l'odeur de l'enfance, celle dont je rêve toujours.  Elle évoque une douleur et une vie.  Elle comprend des mots et des couleurs. "L'écorchure" est un abri pour les écorchures, petites et grandes, sanglantes et puissantes.  "L'écorchure" est féminine