Le même paysage

Letitia Ilea

le même paysage


voyant le même paysage
tu finis par ne plus le voir

voyant les mêmes gens
tu finis par ne plus les connaître

vivant la même vie
tu finis par ne plus vivre

je proclame cela devant le même paysage
parmi les gens que je connais
depuis toujours
trébuchant
dans la seule vie que je connais

Blues pentru cai verzi de Letitia Ilea (Cartea Romaneasca)

acelaşi peisaj


văzând acelaşi peisaj
sfârşeşti prin a nu-l mai vedea

văzând aceiaşi oameni
sfârşeşti prin a nu-i mai cunoaşte

trăind în acelaşi fel
sfârşeşti prin a nu mai trăi

proclam asta în faţa aceluiaşi peisaj
printre oamenii pe care-i cunosc
dintotdeauna
împiedicându-mă
în singura viaţă pe care o cunosc

Blues pentru cai verzi de Letitia Ilea (Cartea Romaneasca)


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

J'ai rencontré des inoubliables...

Image
Vendredi 20 novembre, je suis allée rencontrer les élèves de 5e1, 5e2, 5e4 et d’UPE2A du collège Lamartine de Villeurbanne. Ils avaient travaillé autour" Des inoubliables ” avec leurs enseignants Mme Beaulieu, Mme Nouvel et M. De Ona.   J'ai beaucoup aimé discuter avec eux, les écouter, voir dans leurs yeux, au-dessus de leur masque, des étincelles, des rêves, de l'émerveillement ! Chaque fois que je vais rencontrer des lecteurs, je comprends un peu mieux pourquoi j'écris. De retour chez moi, je m'installe à ma table d'écriture, les doigts légers et frétillants, et le coeur comblé.
Plus d'infos

Je n'écris plus de poésie... de Gheorghe Crăciun

Image
Le poème du mardi appartient au grand Gheorghe Crăciun .   Celui-ci et quelques autres ont été découverts après sa mort par sa fille, puis publiés par la revue Observator cultural . **** Cela fait longtemps que je n’écris plus de poésie. Je ne sais plus comment ça s’écrit une poésie. J’ai perdu le sens du langage intermittent. Mon corps est éveillé et fatigué. Les cheveux continuent de déployer leur sauvagerie. Dehors l’hiver noir jaillit. Les rues sont envahis par le bruit de mon coeur. La conscience morale, cette conscience morale d’emprunt. Les souvenirs font tout sombrer, dans les bas-fonds les plus profonds. Les souvenirs sont les jouets de mes nerfs tendus et raidis. La raideur de la fibre de l’arc La raideur du fil d’acier dans l’anatomie interne du piano. La raideur des doigts, la pointe du cri dans le vide. Je n’écris plus de poésie. Je ne fais plus de métaphores. Je n’ouvre plus les yeux le matin pour vivre la même aventure répétable. Je tourne dans la cage Mes dents effritée
Plus d'infos

A EuropaNova Bruxelles

Image
Samedi 22 avril, j'ai eu le plaisir de discuter de mon livre, Strada Zambila , à EuropaNova Bruxelles. Les échanges que j'ai pu avoir avec le public resteront de merveilleux souvenirs. Merci à Mirela Nita Sandu et à EuropaNova de les avoir rendu possible. Merci aux personnes venues participer à cette très belle rencontre. Leurs questions, leurs remarques et leurs témoignages furent de très grande qualité. Photos : Marie Chartres & EuropaNova
Plus d'infos