Fanny Chartres - Autrice jeunesse et traductrice du roumain

Et alors reviennent les années de l'enfance 1 an, 2 ans, 3 ans, 4 ans, 5 ans puis comme un vide, un saut, un vertige oublié l'enfance partie pffuttt évaporée puis une photo, un sursaut moi aussi, j'aurais donc été une enfant. Elles étaient là elles n'étaient pas parties elles attendaient que l'enfant soit grand une main d'adulte pour les guider retrouver les figures, les gestes des débuts de vie laisser les ombres d'à côté sans chair ni sang. la photo joue avec ses joues que peu ne reconnaîtront un peu amochées par les années elles travaillent aujourd'hui à leur reconstruction. photo :  AC

Pour moi, Bucarest se termine au-delà des deux ou trois kilomètres carrés que je parcours à pied tout autour de toi. Je ne sais pas ce que c'est de vivre ailleurs, parce que je n'ai pas essayé. A quoi bon? Ici je connais presque chacune de tes maisons, je peux dire les yeux fermés où chaque rue se ramifie et depuis presque un demi siècle, je sais que le parc Ioanid est ton coeur et le mien. Je ne vois pas les publicités agressives, ni la circulation impossible, ni les hordes de voyous qui t'envahissent le week end, parce que je sais qu'ils n'ont rien à voir avec toi – ils sont, comme le communisme d'autrefois, éphémères. Je préfère garder mon mouchoir imaginaire sur les yeux et rester avec ton image telle que je la rêve lorsque je suis loin. Je suis peut-être naïf, mais je m'imagine que tout comme ton parc, Ioanid, a été notre abri en plein air cette nuit de mars 1977 1 , toi et mon ombre ne ferez jamais qu'un dans cette ville. Au fond, tu me suppor...