Bio, contact...

Fanny Chartres est née en 1980 à Châteaubriant.
Après des études de bibliothécaire, elle a travaillé en tant que volontaire internationale en Roumanie. Elle a été successivement responsable du Bureau du livre à l’Institut français, assistante de presse à l’ambassade de France et documentaliste au lycée français. Partie pour dix-huit mois, elle a finalement passé dix ans à Bucarest.
C'est dans cette ville qu'elle a écrit Strada Zambila, son premier roman. De retour à Paris en 2016, elle a continué à écrire tout en étant correctrice pour la presse. Rêveuse mais toujours tournée vers le monde, elle compose des romans nourris des vies, réelle et imaginaire, qui s’offrent à elle.
Ses personnages ont quelque chose à voir avec les « Indestructibles » : des super-héros, attachants et drôles, catapultés dans l’étrange galaxie de l’adolescence.
Son roman Solaire a été récompensé par le Prix littéraire des collégiens de l’Hérault en 2019.

Les Inoubliables a reçu le Prix collégien des littératures européennes de Cognac, en novembre 2021.

Dans le ventre Fianna Sinn fait partie des dix finalistes du Prix Vendredi 2025, prix national de littérature jeunesse.

Fanny Chartres est également traductrice de roumain.

Publications en tant qu'écrivaine :

•  De l'autre côté, éditions Seuil jeunesse, coll. Le Grand Bain, avril 2025

• Dans le ventre de Fianna Sinn, éditions l'École des loisirs, coll. Medium plus, janvier 2025

• 27 chapitres et un peu plus pour être heureux en toute circonstance, éditions l'École des loisirs, coll. Medium, janvier 2023

• Le ciel est à tout le monde, éditions l'Ecole des loisirs, coll. Medium, mars 2021
  

• Une vie en milonga, éditions l'Ecole des loisirs, coll. Medium, janvier 2020

• Les Inoubliables, éditions L'Ecole des loisirs, coll. Medium, janvier 2019

• Solaire, éditions L'Ecole des loisirs, coll. Neuf, avril 2018

• Strada Zambila, éditions L'Ecole des loisirs, coll. Neuf, janvier 2017

 

Publications en tant que traductrice :

•  Trafic l'Almanach du cinéma 2023, POL, décembre 2022

• Nouvelles de Mihai Eminescu, éditions du Musée de la littérature de Iasi, décembre 2015

• La ventolière en plastique de Marius Chivu (poésie), éditions M.E.O., août 2015.

• Deadline d'Adina Rosetti (roman), éditions Mercure de France, 2013.

• Nouvelles de Roumanie (anthologie - coordination et traduction), éditions Atelier du Gué, 2012.

• Blues pour chevaux verts de Letitia Ilea, (Poésie), éditions le Corridor bleu, 2012.

• L'écorchure d'Ana Maria Sandu (roman), éditions du Chemin de fer, 2010.

• The Sunshine play de Peca Stefan (pièce de théâtre – traduction du roumain), éditions Théâtrales, 2008.

• Scènes de la vie des Stuck, de Oana Hodade (septembre 2025), dans le cadre du projet européen Playground, en partenariait avec La mousson d'été.

 

Pour m'écrire : chartresfanny@gmail.com

(Enseignants, je suis référencée sur Adage)