Fanny Chartres - Autrice jeunesse et traductrice du roumain

Ce beau jour de mai, j’ai rencontré Aram, Léonard, Adura, Amadou, Ikram, Gyoksel, Alsény, Alseini et Haytam, avec qui j’ai passé une journée merveilleuse. À la médiathèque de Reims, on a parlé d’exils et de voyages, on s’est raconté nos rêves, passés et présents, et de ce qu’ils deviennent après l’atterrissage, on a parlé du « dor », ce petit mot roumain que nous comprenions tous tellement bien qu’il n’était même pas besoin de le traduire. On a ri aussi, surtout quand, tout à coup, Amadou nous a cité Pierre Bellemare dont il écoute les histoires à la radio tout en cuisinant dans le resto où il travaille. Et puis, on a écrit, et leurs textes sont incroyables, vivants et humains, émouvants et profonds, emplis de vies, les leurs, les plus belles. Voici leur recueil de nouvelles :  " Voyages et émotions ".   Merci à Ivan Otero et Delphine Pilon, formidables enseignants du Lycée Gustave-Eiffel. Merci à vous, les élèves, inoubliables personnes 💙 

💥 Comme je me suis sentie bien jeudi 7 avril à l'école André-Malraux de Courbevoie ! Première fois que j’arrivais dans une école où les élèves avaient lu quasi tous mes livres (bon, je n’en ai pas écrit 150 non plus) et où j'ai été si généreusement accueillie (Dalida et Joe Dassin étaient de la partie). J'ai retrouvé avec joie les élèves que j'avais rencontrés à Saint-Guénolé à l'automne, et rencontré leurs camarades d'autres classes. Ils m'ont montré toutes les productions qu'ils ont faites autour de Strada Zambila , Solaire , Les Inoubliables , Une vie en milonga et Le ciel est à tout le monde . C'était merveilleux de voir tout ça. Certains se sont même mis à tricoter ou à cuisiner, d’autres m’ont offert des poèmes, des oies sauvages et un immense ciel bleu que j'ai rapporté chez moi 💥 Et nous avons parlé de mes livres, de mes personnages, de pourquoi on écrit, et surtout de pourquoi on écrit ça, la vie, telle qu'elle est avec ses plus e...

 Ça a commencé par des rencontres dans des collèges à Cognac et aux alentours. C'était déjà très très bien. Et ça s'est terminé sur scène avec le Prix des collégiens remis à mon roman Les inoubliables ! Immense est ma joie ! Un grand, sincère et chaleureux merci aux collégiens. Par ce prix, vous donnez à mon automne un doux et enivrant parfum d'été 💙. Merci également aux super organisateurs du festival LEC , aux bénévoles et aux enseignants. Petit rappel : la couverture des Inoubliables est de Mélanie Rutten

Une classe de mer à l'automne, une parenthèse iodée remplie d'instants suspendus, heureux et généreux, que j'ai rapportés avec moi, à la manière du collectionneur d'instants de Quint Buchholtz.  En haut de ma collection, il y a cette veillée littéraire aux Goélands, au cours de laquelle comme Les Inoubliables, chaque enfant a présenté un objet de chez lui, de son pays, de sa famille, de son passé. Parfois un peu chargé, le passé, pour un enfant de 10 ans. Je pense à cette pierre qui avait appartenu à une grand-mère qu’on ne rencontrera pas, mais que nous avons tous eu l’impression de connaître un peu grâce à sa petite-fille, je pense au grand pagne brandi par cette autre élève, comme la racine d’un arbre à laquelle elle s'accrochait, je pense aux nombreux doudous que d’autres avaient apportés, nostalgie précoce d’une enfance où les questionnements, les doutes et les peurs s'apaisent avec un morceau de tissu ou un ourson éborgné. Et le plus beau, l’objet de cette...